Alle Astrid Lindgren boeken in het Nederlands

Een volledig overzicht geven van alle Astrid Lindgren boeken is geen eenvoudige opgave. Want wat heeft deze bijzondere vrouw gedurende haar leven veel geschreven.

Als import-Zweed ben ik gefascineerd geraakt door Astrid Lindgren en haar verhalen. De bekendste is natuurlijk Pippi Langkous, maar ook de titels Ronja de Roversdochter, De Gebroeders Leeuwenhart en de Kinderen van Bolderburen zullen bij menigeen een lichtje doen branden. 

Op deze pagina vind je een overzicht van alle Astrid Lindgren boeken en verhalen, van bekend tot minder bekend. Ook vind je een overzicht van de biografieën die over haar leven verschenen, door haarzelf geschreven en door anderen. 

Zoek hier naar je volgende Astrid Lindgren boek en hopelijk ontdek je een voor jou nog onbekend verhaal over de schrijfster die miljoenen over de hele wereld inspireerde.

Hej då! – The Nordic Dutchman

Er is vrijwel niemand ter wereld die nog nooit van Pippi Langkous heeft gehoord. In Zweden wordt ze bekend als Pippi Långstrump en het eerste boek over het sterkste meisje ter wereld, ze kan zelfs een paard optillen, verschijnt in 1945.

In de loop der jaren schrijft Astrid Lindgren meerdere verhalen over het beroemde meisje. De bekendste zijn het eerste deel genaamd ‘Pippi Langkous’, gevolgd door ‘Pippi Langkous gaat aan boord’ en ‘Pippi Langkous in Taka-Tukaland’. Alle drie deze verhalen zijn gebundeld verkrijgbaar in de recente luxe uitgave van dit boek.

De verhalen over Pippi Langkous blijven inspireren en in 2024 komt er zelfs een nieuwe film uit over Pippi van de makers van de Harry Potter films.

Waar gaat Pippi Langkous over?

Pippi woont samen met haar aapje meneer Nilsson en haar paard in een typisch Zweedse villa genaamd Kakelbont. Pippi’s moeder is in de hemel, haar vader bevaart de zeeën van de wereld. Pippi heeft dus het rijk alleen en alle vrijheid om de gekste avonturen te beleven met haar buurvriendjes Tommy en Annika.

Wil je meer weten over Pippi? Lees dan hier alles over Pippi Langkous zoals mijn recensie en heel veel achtergrondinformatie.

In 1981 wordt het boek Ronja de roversdochter uitgegeven onder de Zweedse naam Ronja Rövardotter. Het wordt een van de meest populairste Astrid Lindgren boeken ooit en er volgen al snel films, toneelstukken, een animatiefilm en binnenkort een Ronja de roversdochter televisie serie.

Waar gaat Ronja de Roversdochter over?

Ronja de roversdochter vertelt het verhaal van Ronja, een meisje dat wordt geboren op een nacht gevuld met vreselijk donder en onweer. Het dondert zo hard dat de burcht waar haar roversouders en hun roversbende wonen door een bliksemschicht in tweeën wordt gesplitst. Wanneer een andere roversbende in de andere helft van het kasteel intrekt sluit ze een vriendschap met Birk, de zoon van de rivaliserende roversleider. Hun vaders zijn het hier niet mee eens en Ronja en Birk trekken samen het bos in. Dit is de start van een spannend avontuur in de donkere bossen waar gevaar altijd op de loer ligt. 

Wil je meer weten over Ronja de roversdochter? Lees dan hier alles over Ronja de roversdochter zoals mijn recensie en heel veel achtergrondinformatie.

Astrid Lindgren bedenkt het verhaal van De Gebroeders Leeuwenhart als ze met de trein door Zweden reist. Ze ziet vanuit de trein een rode zon die schittert over de besneeuwde velden. Dit magische uitzicht inspireert haar om het net zo magische verhaal over de Gebroeders Leeuwenhart te schrijven.

Uiteindelijk zou het verhaal over de Gebroeders Leeuwenhart in 46 talen worden vertaald en volgen er al films, theaterstukken en een musical over de onafscheidelijke broers.

Waar gaat de gebroeders Leeuwenhart over?

De Gebroeders Leeuwenhart gaat over de broertjes Leeuw. De broers komen kort na elkaar te overlijden, maar vinden elkaar na de dood weer terug in het sprookjesachtige Nangijala. Hun blijdschap is echter van korte duur want in dit op het eerste oog hemelse paradijs heerst een wrede bruut genaamd Tengil. Aan de broers de taak om niet alleen deze Tengil te verslaan, maar ook zijn gevaarlijke draak Katla. 

Meer weten over dit verhaal? Lees dan hier mijn Gebroeders Leeuwenhart recensie met ook veel achtergrondinformatie over de totstandkoming van het boek.

Karlsson van het dak is door Astrid Lindgren zelf benoemd als een van haar favoriete verhalen. Ze schrijft in de loop der jaren dan ook meerdere boeken en verhalen over het jongetje.

Karlsson van het dak werd over de hele wereldberoemd, maar nergens was hij zou populair als in Rusland. Hier is hij het meest geliefde Astrid Lindgren karakter. Een Sovjet ambassadeur in Stockholm zei ooit eens dat er twee boeken waren die alle Russen in huis hebben: de Bijbel en Karlsson van het dak. Astrid Lindgren haar antwoord hierop was: “Hoe opmerkelijk, ik had geen idee dat de bijbel zo populair was.”

Waar gaat Karlsson van het dak over?

Karlsson van het dak vertelt het verhaal van Karlsson. Een gezet jongetje met een propeller op zijn rug en een startknop op zijn buik. Als hij op die knop drukt, vliegt hij zo de lucht in. Zijn beste vriendje Erik ziet Karlsson de gekste capriolen uithalen en verveelt zich nooit met het vliegende jongetje in de buurt. 

Wil je meer weten? Lees dan hier alles over Karlsson van het dak zoals mijn recensie en heel veel achtergrondinformatie.

Astrid Lindgren schrijft tussen 1963 en 1997 een hele serie van verhalen en boeken over Emiel van de Hazelhoeve die in Zweden Emil i Lönneberga heet. De blonde belhamel is over de hele wereld een hit en dit leidt tot boeken in 44 talen en diverse verfilmingen. In Nederland heette Emiel voorheen Michiel maar dit werd in de meest recente uitgave veranderd.

Waar gaat Emiel van de Hazelhoeve over?

Dit boek vertelt het verhaal van Emiel van de Hazelhoeve, een vijfjarig jongetje dat vol met kattenkwaad zit. Ergens aan het begin van de vorige eeuw woont hij samen met zijn ouders en zusje Ida op een boerderij in Zuid-Zweden. Hier zet de blonde belhamel elke dag weer de boel op stelten en trekt de andere boerderij bewoners hier niets vermoedend in mee. Toch bedoelt Emiel het allemaal niet slecht, met zijn aanstekelijke vrolijkheid en enthousiasme belandt hij nu eenmaal in de gekste situaties. 

Meer weten over deze blonde schavuit? Lees hier mijn Emiel van de Hazelhoeve boek recensie met onder andere leuke achtergrondinformatie.

Het verhaal van Tomte Tummetot is een ware klassieker en verbonden met de Zweedse folklore. In Zweedse sprookjes en sages komt de tomte, in Nederland zouden we kabouter zeggen, veelvuldig naar voren. Dit prentenboek is gebaseerd op een gedicht van Viktor Rydberg en heeft prachtige illustraties van Harald Wiberg. 

Waar gaat Tumte Tummetot over?

‘S nachts slapen de mensen op de boerderij in het bos. Alleen Tomten is wakker. Niemand heeft deze Tomten ooit gezien, maar de mensen weten dat hij er is. Soms vinden de mensen alleen zijn kleine voetsporten in de sneeuw. Tomten zorgt voor de dieren op de boerderij en zorgt dat ze het aangenaam hebben tijdens de koude winternachten. Hij vertelt ze dat het snel lente zal zijn en het fijner zal worden. Tomten bezoekt ook de kinderen, maar alleen als deze al slapen zodat ze over hem kunnen dromen. 

Wist je dat Lotta van de Kabaalstraat het favoriete Astrid Lindgren boek was van de legendarische Zweedse regisseur Ingmar Bergman? Hij was zo’n fan van het boek dat hij er graag een film over zou maken. Uiteindelijk kwam die film er ook alleen werd die door iemand anders geregisseerd. Lotta uit de Kabaalstraat werd in Nederland bekroond met een Zilveren Griffel. 

Waar gaat Lotta uit de kabaalstraat over?

Lotta en haar familie wonen in een geel huis in de Kanaalstraat. Het is hier vaak zo’n herrie dat Lotta’s vader vindt dat ze het beter de ‘Kabaalstraat’ kunnen noemen. Een van de grootste lawaaimakers is Lotta zelf. Ze is de kleinste van het gezin, maar gaat voor niets of niemand uit de weg. Er is niets wat ze niet kan denkt ze eigenwijs en als het niet lukt, zegt ze eigenwijs: “Natuurlijk kan ik het wel, in het geheim.” 

Astrid Lindgren bedacht het verhaal van Mio, mijn Mio toen ze door het centrum van Stockholm liep en een klein jongetje alleen op een bankje zag zitten. Ze begon te fantaseren over wie het jongetje was en waar hij vandaan kwam en dat leidde uiteindelijk tot het magische avontuur van Mio, mijn mio.

Waar gaat Mio mijn Mio over?

De negenjarige Bosse leeft in Stockholm met zijn pleegouders. Ze vinden het jongetje maar lastig en luidruchtig. Bosse zou willen dat hij een vader had als zijn vriendje Benka, die bouwt zelfs modelvliegtuigjes met hem. Zijn eigen vader kent hij niet en zijn moeder is overleden. Al snel beland Bosse via een magische appel en een geest uit een lege fles in het magische Land in de Verte en vindt hij zijn vader terug. Bosse, die eigenlijk Mio heet, blijkt de zoon van een koning te zijn. Aan hem de taak om de boze kinderrover Kato te verslaan. 

Wil je meer weten over Mio, mijn Mio? Lees dan hier alles over Mio, mijn Mio zoals mijn recensie en heel veel achtergrondinformatie.

De kinderen van Bolderburen was een van de eerste verhalen die Astrid Lindgren ooit schreef. Astrid had het in de vrolijke bevrijdingszomer van 1945 geschreven op het eiland Furusund en zond het in voor een schrijfwedstrijd. Het verhaal, genaamd ‘Wij uit Bolderburen’, won geen prijs, maar de uitgeverij besloot wel om de rechten te kopen. Daar zullen ze best blij mee zijn geweest want de verhalen over de kinderen van Bolderburen werden wereldwijd razend populair.

In de loop der jaren schreef Astrid Lindgren meerdere boeken over de kinderen van Bolderburen. De bekendste zijn ‘Wij uit Bolderburen’, ‘Meer over Bolderburen’ en ‘Voor ’t laatst: Bolderburen’. Deze drie boeken zijn recent ook gebundeld en gepubliceerd in de luxe uitgave van het boek ‘De kinderen van Bolderburen’.

Waar gaat de kinderen van Bolderburen over?

Het verhaal van de kinderen van Bolderburen speelt zich af in een piepklein dorpje in het zuiden van Zweden. Er staan hier maar drie huizen en in die huizen wonen in totaal zes kinderen. Die kinderen beleven allerlei avonturen in en om het dorp. Zo sporen ze boeven op, vinden schatten op eilanden en nemen op een dag tot verbazing van de juf zelfs een lammetje mee naar school. 

Wil je meer weten over dit verhaal? Lees dan hier alles over De kinderen van Bolderburen, zoals mijn recensie en heel veel achtergrondinformatie.

Madieke is een zevenjarig meisje en de hoofdrolspeler in dit verhaal. Leuk weetje is dat Astrid Lindgren het meisje de naam gaf van haar beste vriendin. Deze vriendin heette Anne-Marie maar haar bijnaam was Madicken en zo zou het meisje in de Zweedse versie van het boek ook heten. Astrid en Madicken ontmoette elkaar al op zevenjarige leeftijd en werden de beste vrienden. Ze bleven dit tot aan Anne-Marie haar dood in 1991. 

Waar gaat Madieke van het rode huis over?

De zevenjarige Madieke woont met haar moeder, vader, kleine zusje en de huishulp in een prachtig, groot huis ergens in Zweden. Madieke wil graag een braaf en welgemanierd meisje zijn, maar dat is niet altijd makkelijk. Er is immers zoveel leuks en opwindends te doen in de wereld. Zo kan het dus gebeuren dat ze met haar vaders paraplu van het dak vliegt of haar zusje per ongelijk verkoopt.. Madieke is een wilde dame maar heeft een hart van goud!

Het verhaal van ‘Samen op het eiland Zeekraai’ werd door Astrid Lindgren oorspronkelijk geschreven als serie voor de Zweedse omroep. De serie werd een groot succes en leidde ook nog eens tot vier films. Genoeg reden om het verhaal ook in boekvorm uit te geven. 

Waar gaat Samen op het eiland Zeekraai over?

Zeekraai is een piepklein eiland voor de kust van Zweden. Het gezin Melkerson heeft hier een ietwat gammel huis gehuurd. De pech voor vader Melkerson is dat hij helemaal niet handig is en dus alle moeite heeft het eiland op te knappen. Dat mag de pret voor de vier kinderen van het gezin niet drukken. Die beleven allerlei avonturen op het land en op het water. Zo vieren ze het midzomernachtsfeest, gaan vissen op zee en krijgen zelfs een zeehondje om voor te zorgen. Ze hebben de tijd van hun leven, maar dan dreigt het huis verkocht te worden..

Er zijn in totaal drie verschillende boeken met Rasmus als de hoofdpersoon. Je hebt deze ‘Rasmus en de landloper’, ‘Rasmus, Pontus en Toker’ en ‘Kalle Blomkvist en Rasmus’. Deze verhalen gaan alleen niet over dezelfde Rasmus maar over drie totaal verschillende karakters. 

Astrid Lindgren won voor Rasmus en de landloper de Hans Christiaan Andersen Award voor beste kinderboek. Ook werd er een film en theaterstuk op basis van dit verhaal gemaakt.

Waar gaat Rasmus en de landloper over?

Rasmus woont in een kindertehuis en hoopt dat iemand hem een keer wilt adopteren. Maar dat gebeurt nooit. Dus besluit hij het heft zelf in handen te nemen, weg te lopen en naar ouders te gaan zoeken. Al snel ontmoet hij Oskar, een landloper, en samen trekken ze verder de wereld in. Ze hebben het leuk en gezellig samen totdat ze verzeild raken in een hachelijk avontuur.. 

Met Kerstmis in de stal geeft Astrid Lindgren een kleine draai aan het klassieke kerstverhaal. Het verhaal speelt zich af in de kerstnacht, heel lang geleden, de allereerste kerstnacht die er is. Het prentenboek bevat prachtige tekeningen van Lars Klinting. In eerdere uitgaves kwamen de tekeningen van vaste Astrid Lindgren illustrator Harald Wiberg.

In het Zweeds heet dit boek ‘Jul i stallet’.

Waar gaat Kerstmis in de stal over?

In dit boek vertelt Astrid Lindgren het kerstverhaal over een man en vrouw die samen door de koude winternacht lopen. Ze zijn moe, hebben honger en bibberen van de kou. Dan is daar plots een stal waar ze warmte vinden. De dieren daar begrijpen dat ze voor het stel moeten zorgen en geven hun warmte en melk. De man en de vrouw krijgen een kindje en het kindje mag slapen in de kribbe.

Astrid Lindgren schreef in totaal drie boeken over de tiener-detective Kalle Blomkwist. De verhalen werden erg populair in Zweden en het buitenland en leidde tot zes films. 

Wist je trouwens dat Stieg Larsson zich bij het schrijven van zijn beroemde Millennium trilogie liet inspireren door Astrid Lindgren? Zo heeft de held Mikael Blomkvist de bijnaam Kalle Blomkvist, naar superdetective Blomkwist.

Waar gaat Superdetective Blomkwist over?

Kalle is een een jonge amateur detective die zichzelf maar wat graag vergelijkt met de beroemde detectives zoals Hercule Poirot en Lord Peter Wimsey. Gedurende de zomer maanden stuit Kalle samen met zijn vriendjes – waarmee hij de bende van de Witte Roos vormt – op mysterieuze gebeurtenissen in het anders zo rustige stadje. Ze gaan op onderzoek en stuiten soms op meer gevaar dan ze lief is. 

A

• Alles gaat slapen want nu is het nacht
• Aldrig våld (niet in Nederlands vertaald)
• Anke en haar tweelingzusje
• Als ik god was (gedicht)
• Assar Bubbla of Hoe het boek over Pippi Langkous bijna verloren was gegaan
• Bart woont bij een kabouter
• Britt-Marie lucht haar hart
  
  

B

• Wij uit Bolderburen
• Buiten in Bolderburen
• Meer over Bolderburen
• Voor het laatst Bolderburen
• Wij uit Bolderburen (prentenboek)
• Winter in Bolderburen (prentenboek)
• Lente in Bolderburen (prentenboek)
• Kinderdag in Bolderburen (prentenboek)
• Vakantie in Bolderburen

C T/M D

• De Gebroeders Leeuwenhart
• De rode vogel
• Dina brev lägger jag under madrassen: en brevväxling 1971-2002

Detective Blomkwist serie

• Superdetective Blomkwist
• Superdetective Blomkwist leeft gevaarlijk
• Hier spreekt Superdetective Blomkwist
  
  
  

E

• Een kalf valt uit de hemel
• Er zit een rover in het bos-bos-bos
• Eva bezoekt Noriko-san (prentenboek)

Emiel van de Hazelhoeve serie

• Emiel zet alles op z’n kop
• Emiel laat de poppetjes dansen
• Emiel (Michiel) zet z’n beste beentje voor
• Emiel van de Hazelhoeve (prentenboek)
• Emiel (Michiel) de vliegenvanger (prentenboek)
• Emiel (Michiel) viert feest (prentenboek)
• Emiel (Michiel) en kleine Ida (prentenboek)

F T/M J

• Het draakje met de rode ogen
• Ik wil nog niet naar bed
• In Schemerland
• Ik wil ook naar school (prentenboek)
• Jag har också levat!
• Jackie woont in Nederland (prentenboek)

K

• Kalle de kleine stierenvechter
• Kati in Amerika
• Kati in Parijs
• Kati in Italië
• Katrientje wil oma helpen
• Kerstin en ik
• Kerstmis in de stal

Karlsson van het dak serie

• Karlsson van het dak
• Karlsson vliegt weer
• De beste Karlsson van de wereld

Kabaalstraat / Lotta serie

• De kinderen uit de Kabaalstraat
• Lotta uit de Kabaalstraat
• De kinderen uit de Kabaalstraat (prentenboek)
• Lotta is best een vrolijk kind (prentenboek)
• Lotta kan al fietsen (prentenboek)

L & M

• Lilibet, het circuskind (prentenboek)
• Magere lat
• Marko woont in Joegoslavië (prentenboek)
• Mati woont in  Finland (prentenboek)
• Mijn Zweedse neven en nichten (prentenboek)
• Mio, mijn mio
• Mirabel
• Mitt barndomshem Näs: Astrid Lindgren berättar
• Mitt Småland

Madieke serie

• Madieke van het rode huis
• Madieke en Liesbet
• Madieke en Liesbet in de sneeuw
• Kijk, Madieke het sneeuwt!

N & P

• Noy woont in Thailand
• Peter en Petra
• Pjäser för barn och ungdom
• Pomperipossa i Monismanien
• Peter en Lena (prentenboek)
• Peter en zijn zusje (prentenboek)

Pippi Langkous boeken serie

• Pippi Langkous
• Pippi Langkous gaat aan boord
• Pippi Langkous in Taka-Tuka-land
• Pippi Langkous (prentenboek)
• Pippi Langkous in het park (prentenboek)
• Pippi en de dansende kerstboom (prentenboek)
• Het kerstboomfeest van Pippi (prentenboek)
• Pippi verhuist naar Villa Kakelbont (prentenboek)
• Op stap met Pippi Langkous (prentenboek)
• Ken jij Pippi Langkous?
• Pippi Langkous is jarig

Q T/M Z

• Randi woont in Noorwegen (prentenboek)
• Rasmus en de landloper
• Rasmus (Stefan) en de degenslikker
• Ridder Niels van Eka
• Ronja de roversdochter
• Rovers, draken & peperkoeken (verzamelbundel)
• Samen op het eiland Zeekraai
• Sex Pjäser for barn och ungdom
• Sia woont op de Kilimanjaro (prentenboek)
• Skållan och Sjörövarna
• Speelt mijn linde zingt mijn nachtegaal
• Tomte Tummetot (prentenboek)
• Tomte en de vos (prentenboek)
• Verhalenreis. Van Junibacken tot Nagilima
• Wie het hoogst kan springen

Van Astrid tot Lindgren

Het verhaal speelt zich af in Stockholm aan het eind van de jaren twintig, de periode in haar leven die volgens velen het fundament heeft gelegd voor haar schrijverschap. Astrid wordt op jonge leeftijd ongewenst zwanger, is gedwongen haar idyllische jeugd op de boerderij in het Zweedse Näs achter zich te laten en moet haar zoontje Lasse afstaan aan pleegouders in Denemarken. Centraal in de roman staat Astrids hardnekkige gevecht om haar kind terug te krijgen en een eigen leven op te bouwen.

De roman is geschreven door Zweedse auteur Vladimir Oravsky (1953), auteur van tientallen romans, toneelstukken, jeugdboeken, scenario’s, essays en kritieken.

Beschikbaar als E-book en paperback

Van klein tot groots – Astrid Lindgren

Van klein tot groots is een serie boeken voor kinderen én volwassenen. In elk boek wordt het levensverhaal van een belangrijke vrouw uit de wereldgeschiedenis vertelt. Daarbij kan Astrid Lindgren natuurlijk niet ontbreken.

Al heel jong werd Astrid Lindgren verliefd op boeken en verhalen. Ze groeide op in de natuur en had een heerlijke en vrije jeugd. Ze speelde met haar broer en zusjes, ging op ontdekkingstocht in het bos en haalde kattenkwaad uit. Astrids verhalen werden bekend over heel de wereld en brengen lezers ook nu nog dagelijks leesplezier.

Geschreven door Maria Isabel Sánchez Vegara en met illustraties van Linzie Hunter.

Oorlogsdagboek 1939 – 1945

Minder bekend over Astrid is dat ze tijdens de Tweede Wereldoorlog voor het Postcontrolebureau van de Zweedse Algemene Veiligheidsdienst werkte. Haar taak was om brieven te censureren, opdat er geen schadelijke en gevaarlijke informatie zou worden verspreid. Door dit werk had ze een uniek inzicht in wat er zich in de rest van Europa afspeelde.

Ze hield tijdens de oorlog een dagboek bij. Hierin beschrijft ze haar moedeloosheid over het feit dat men blijkbaar niets heeft geleerd van WO I, maar ze vertelt ook smakelijk over haar eigen leven en over hoe goed ze het in het neutrale Zweden hebben, vergeleken met de rest van Europa.

Astrid Lindgren haar leven in beelden

Astrid Lindgren haar eigen leven leest ook bijna als een sprookje. Het plattelandsmeisje die haar dorp uit vlucht vanwege een ongewenste zwangerschap en in de grote stand beland. Ze moet haar zoon afstaan, lijdt honger in Stockholm, voert een gevecht om haar zoon terug te krijgen, ontmoet een man, begint te schrijven en wordt wereldberoemd. Het verhaal van Astrid Lindgren wordt in dit boek in prachtige foto’s gevangen. 

Deze dag, een leven

Tot aan haar overlijden in 2002 stond Lindgren bekend als een toegewijde vrouw, die zich inzette voor vrede, gerechtigheid en kinderrechten. In deze biografie kijkt auteur Jens Andersen niet alleen naar het succes van de schrijfster maar ook naar haar worstelingen. Hij schetst een beeld van een auter die ook eenzaamheid en vedriet kende en een schuldgevoel had over het onderbrengen van haar zoon bij pleegouders. 

Tegelijkertijd vertelt de auteur het verhaal van de modernisering – waarmee Astrid Lindgren, die getuige was van de 20e eeuw en die ook actief hielp vorm te geven, een bewonderenswaardig icoon van haar tijd wordt.

Het land dat verdween

In dit boek vertelt Lindgren over het land dat verdween, het land van haar gelukkige jeugd. 

Ze vertelt over de boerderij in Vimmerby waar ze geboren werd en opgroeide, over haar liefdevolle ouders, haar broers en zusjes en alle bijzondere lieden die ze in haar kindertijd ontmoette. Dit boek geeft een uniek inkijkje in de jeugd van Astrid die haar later zo inspireerde bij het schrijven van haar boeken.

Ook deel ze de maatstaven waaraan een goed kinderboek volgens haar moet voldoen.

Astrid Lindgren – een herinnering

In Zweden werd Astrid Lindgren al tijdens haar leven op een voetstuk gezet, in Nederland werd ze te vaak geassocieerd met haar eerste creatie Pippi Langkous. Twee redenen voor Rita Verschuur, bijna een halve eeuw de vaste vertaalster van Lindgren’s boeken, om haar eigen beeld te schetsen van deze sterke en onafhankelijke vrouw.

In de loop der jaren kreeg het werkcontact dat Verschuur aanvankelijk met de schrijfster onderhield een steeds persoonlijker karakter. In dit boek heeft ze daarvan op indringende wijze verslag gedaan. Het is een veelkleurig portret van een der grootste kinderboekenschrijfsters van de twintigste eeuw geworden.