Het tweede seizoen van Kastanjemanden staat op Netflix, maar wie het boek van Søren Sveistrup heeft gelezen, zal mogelijk even moeten slikken. Kastanjemanden 2: Hide and Seek is gebaseerd op zijn tweede boek over rechercheurs Naia Thulin en Mark Hess, maar de serie neemt een paar opvallende afslagen.
Op Instagram liet Sveistrup weten dat hij dit keer niet betrokken is geweest bij de Netflix-serie. Dat was bij het eerste seizoen anders: toen schreef en produceerde hij zelf mee aan de verfilming. De schrijver heeft het nieuwe seizoen naar eigen zeggen nog niet gezien, maar vermoedt dat lezers van het boek verrast zullen zijn door enkele veranderingen in het verhaal.
Zelf was hij dat ook, schrijft hij. Toen Søren Sveistrup werd geïnformeerd over de wijzigingen, kwamen die ook voor hem als een verrassing.
Boek en serie lopen uiteen
Sveistrup benadrukt dat hij daarom ook niet kan uitleggen waarom bepaalde keuzes zijn gemaakt in de nieuwe serie. Tegelijk houdt hij het luchtig: het is natuurlijk niet de eerste keer dat een boek en een verfilming van elkaar afwijken.
Toch gaat het in dit geval niet om een klein detail of een net iets andere route naar de ontknoping. De serie maakt halverwege het seizoen een keuze die voor lezers van het boek behoorlijk onverwacht zal zijn.
Hoe de serie afwijkt: spoilerwaarschuwing!
Let op: vanaf hier volgen grote spoilers voor Kastanjemanden 2: Hide and Seek. Lees niet verder als je het tweede seizoen nog wilt kijken en niet wilt weten wat er gebeurt.
Daar komt-ie.
In de derde aflevering van het seizoen komt hoofdrolspeelster Naia Thulin op dramatische wijze om het leven. Daarmee staat Mark Hess er vanaf dat moment alleen voor.
Dat is een enorm verschil met het boek. In Sveistrups verhaal lossen Thulin en Hess de zaak namelijk samen op, met een finale waarin beide rechercheurs een belangrijke rol spelen. Die ontknoping lijkt in grote lijnen nog wel op de versie in het boek, maar met één groot verschil: in de Netflix-serie krijgt Hess hulp van iemand anders dan Thulin.
Voor kijkers die het boek niet kennen, is het vooral een schokkende wending. Voor lezers van Sveistrup is het meer dan dat: het verandert de dynamiek van de hele reeks.
Desondanks krijgt Kastanjemanden 2 wel lovende recensies.
Wat betekent dit voor een mogelijk derde seizoen?
Juist daarom is de keuze van Netflix opvallend. Sveistrup werkt namelijk alweer aan een derde verhaal over Hess en Thulin. Dat liet hij zelf ook weten in zijn Instagrambericht.
Daarmee ontstaat meteen een groot vraagteken. Want als Netflix ook dat derde boek zou willen verfilmen, hoe moet dat dan zonder Thulin? Gaat de Deense serie een compleet eigen koers varen? Wordt het derde verhaal helemaal aangepast? Of blijft het bij twee seizoenen?
Voorlopig is daar nog niets over bekend. Wel is duidelijk dat Kastanjemanden 2 niet alleen door de grimmige moordzaak stof tot napraten geeft, maar ook door de opvallende vrijheid die Netflix zich heeft veroorloofd ten opzichte van het boek.
Voor Sveistrup zelf lijkt de blik ondertussen alweer vooruit te gaan. Hij schrijft verder aan Hess en Thulin. Alleen is het na dit tweede seizoen maar zeer de vraag hoe Netflix daar ooit nog netjes bij kan aansluiten.
Wil je op de hoogte blijven van de nieuwste Scandinavische series? Abonneer je dan op onze nieuwsbrief en ontvang elke maand een overzicht van de nieuwste series en films uit het hoge noorden.
